風邪

おとついから風邪で　段々ひどくなってきた。
昨日は家の下の薬局で薬を買った。でもベトナム語での購入。どこまで通じているのか。しかも、この薬局、箱ごと売ってくれない。なんか錠剤だけを渡される。説明書を見せてもろたが、英語…　よくわからん。でも　３種類のうち、１種類は１日あたり４tablet飲むらしい。で、他の２種類については、薬局にたまたま　やってきた　おっちゃんが、2table 1 day, 2table 1 dayという。たぶん 2tableは2tabletの意味だろう。で、まー　それ50000dongで買って、返って　えいやっと飲んでみた。
咳と鼻水は　ちょっとましなったかな。
でも、相変わらず頭ぼーっとしてるし、今日は仕事　休んで寝とこ。

とりあえずスイカの残り食お。

Comments

正月でたいがい休みで遊んでまっせ。けどコンピューターの関係者はこの休みがたいへんなんかいなあ。ツムラかカネボウのカタログで処方をみて漢方を頼んだらどうやろ。思い出したけど「ビルマ（ミャンマーやと変換ソフトがうるさい）の竪琴」ちゅう昔の映像やったとおもうんやけど、漢字をつこて筆談するシーンがあったけど、そのあたりでは漢字はもうつこてないん？

Posted by hide at 2007年01月03日 19:34

>hideさん
>正月でたいがい休みで遊んでまっせ。けどコンピューターの関係者はこの休みがたいへんなんかいなあ。
ベトナムでは　太陽暦の年末年始は殆ど休まないみたいです。
で、ベトナムの旧暦(lunar year)が日本の２月中旬頃にあって、この時は６日ほど休みになります。もちろん、仕事によって違うと思いますけど。

>ツムラかカネボウのカタログで処方をみて漢方を頼んだらどうやろ。
カタログでっか？
カタログは持ってきてまへんわー。
なんか、こちらから日本のサイト見ると　どこも遅いですし、見る気になれません。

日本の会社で　海外で使える医療保険に入ってあるんで
それが有効な病院ならタダで受診でけるはずなんですけど
使い方が分からんし、問い合わせしようにも、日本は年末年始で休みでっさかい…。

>思い出したけど「ビルマ（ミャンマーやと変換ソフトがうるさい）の竪琴」ちゅう昔の映像やったとおもうんやけど、漢字をつこて筆談するシーンがあったけど、そのあたりでは漢字はもうつこてないん？
ベトナムでは漢字は使ってなくて、いわゆるローマ字　に　声調などの発音を表すための補助記号をつけた　クォックグー文字が使われてます。
漢字に少し記号を付加したチューノムという字を１００年ぐらい前までは　つこてはったらしいです。
わたいも　その辺は詳しくないんで、どこぞのサイトで調べてみて下さい。
分かってることは「漢字は通じない」ということだけです。

Posted by Fontaine at 2007年01月04日 00:30

確かに。旧暦でしたねぇ。ご苦労さまです。今年中には何とか行ってみたいと考えていますのでいろいろと教えてください。健康と聞くと伝染病/感染症の予防接種はどうなんです。狂犬病、破傷風、肝炎、マラリア（これはワクチンがないんでしたっけ）あたりでしょうか？

Posted by hide at 2007年01月06日 03:39

>hideさん
>今年中には何とか行ってみたいと考えていますのでいろいろと教えてください。
え？ベトナムにですか？でもワタクチ来たばっかですし、何もわかんないっすよ。
多分、Googleとかで検索されたほうが　いわゆる旅行に関する情報は確実にゲットできそうです。
ハノイ市街の西の端に関することでしたら、Googleで検索するよりワタイに訊いて下さい。ただ、ここ新興住宅地ですし、だだっぴろくて　あまり何もありまへん。
今年中　ずーっと居るかどうかは分かりませんけど…。
もしワタイが居る時にハノイに来られるのでしたら、ウチ泊めたげれると思います。
ただ、大家さんに「（うちの妻も含めて）誰か泊める時は３日前までに連絡せよ。」と言われてるので
泊まりたい場合で大家さんの言う通りにするのなら３日前までに連絡ください。

>健康と聞くと伝染病/感染症の予防接種はどうなんです。狂犬病、破傷風、肝炎、マラリア（これはワクチンがないんでしたっけ）あたりでしょうか？
これは個人の選択ですね。最近はやりの自己責任ってやつですわ。
私の考えでは　ノービザ（半月以内の滞在）での旅行程度なら予防接種は要らん思てます。こんなん書かれたら気ぃ悪いでしょうけど、あとから「おまえ、いらんゆーたから注射せなんだら、病気なってもーたやないけー」ゆわれても責任は持てまへん。
ワタイの場合は年単位での滞在予定ですので、ワクチン注射してもらいました。
「こんな注射したよ」っていうカードをもらったんですが　どこいったかわかりまへん。
確か、A型肝炎/B型肝炎/日本脳炎/破傷風/狂犬病 の5種だったと思います。
地下鉄都島駅から歩5分の　公立の病院で　２回いきました。１回目と２回目は１ヶ月ぐらい間を置きました。
健康保険は効かず、確か１回目が２万弱で２回目は１万７千円ぐらいやったような。前日16時までに電話予約要です。
この２回の注射で半年〜１年ぐらい効果が期待できるそうです。
なので、それ以上滞在する場合で、効果を期待したいなら、１年ぐらいしたら、また注射しろって話でした。

こんな感じでいいですか？
訊きたいことがあれば、いつでも訊いて下さい。

Posted by Fontaine at 2007年01月06日 15:20