とよのか来越３日目
朝、電話が鳴る。
出ると、いきなしベトナム語で喋られる。
何いってんのか分からない。
"Do you speak English?"
と訊くと"Yes, I can."
なんか10分後に家に来るらしい。Post Office workerだと言ってる。ADSLを引いてもらう予定があったので"ADSL?"と訊くと"Yes"と言う。"I'll be at home."と言い、電話を切る。
10分したが、彼は来ない。
もう少し経っても来ない。
45分ぐらいして、彼は来た。もしかしたら10時に行くって言うてはったんかな?
で、なんかベトナム語で まくしたてる。その後、英語を少し話したが 何のことだか分からない。仕方ないので、仕事場の日本語通訳のVuongさんに電話して、通訳してもらった。が、どうも よく分からない。なんだか、とにかく、電話線を繋ぎに来たらしい。電話のテストをしたいが、ウチにはテストに使える電話は無いらしい。電話はあるにはあるが、これは固定電話ではなくて、どこかとワイヤレスで繋がってる電話らしい。てなわけで、とにかく ひとしきり、電話越しの通訳さんを介して会話を終えた後、彼は壁のモジュラージャックのパネルをはずして、中の線を繋いだりしている。でもって、一言ぐらいベトナム語を残して去っていった。もちろん何言ってんのか分からない。ん？また来るんかな？！
もっかいベトナム語の通訳の人に電話してみた。「また来るんじゃない？」「来なかったら来なかったで いっか。」
２０分ぐらいして、また彼はやってきた。外のどこかで接続だか設定だかしてたみたい。でもって、うちの線に係りの人が持ってきた電話機を繋いで、何かテストをしている。テストは成功したみたい。
んで、紙を４枚取り出して、なんだか書き込んで、サインをしはじめた。で、その４枚の紙に 俺にサインをしろと言う。
内容は全てベトナム語。読んでみたが分からない。
仕方ないので、家を探してくれたり、賃貸契約やらなにやらかんやらに全て立ち会って交渉してくれてるっぽいズオンさんに電話してみた。ズオンさんは英語はペラペラだが、日本語は挨拶ぐらいしか分からない。電話したら、寝起きの声やった。悪いことしたな…。
で、なんだかサインしろと言ってるんだけど、ベトナム語で分からないので…と片言の英語で伝えて、PostOfficeWorkerに代わってもらう。
どうも、「接続の工事」に関する確認の書類らしい。
「工事がちゃんと終わったよ」ということを確認したらサインしたらいいらしい。が、俺としては、自分の電話機を使って自分でテストしたわけやないので、その旨ズオンさんに伝えた。すると、またPostOfficeWorkerと代わって、でもって、再度ズオンさんと代わり、"You don't have to sign any paper."と言ってもらった。ってことでサインせずに済んだ。ほんまにこれで良かったんやろか?!ADSLが また遠のいたかな。サインがされてない書類を持ってPostOfficeWorkerは去っていった。
ふー。
BigCで買ったスイカの残り半分を食い、お茶を飲み、一風呂あびてから
自宅マンション１階の店でフォーを食う。１万ドンなり。
横にカップルが居て、少し英語を話してもらえるので、片言の英語と片言のベトナム語で話をする。下の11階に住んでる人やった。学生らしい。仲が良いので、「夫婦ですか？」と訊いてみると「友達です」との お返事。
フォーは旨いが、なんか唐辛子みたいなのが 予定外に口に入ってしまい、えらいむせた。
そうこうしてる内にH田さんとこの大家さん(chu nha)の医者(bac si)が やってきた。俺らを昼に招待してくれるらしい。少しして、その医者の家族もやってきて食べ始めた。2時に行けばいいらしい。
自宅下のスーパーで少し買い物してから家に戻り、少し用事などすると、あっという間に2時になった。
医者の家に入ると、さっそく家の備品の説明が始まった。
水槽は取っ払ってくれ とF社の総務の人を介して お願いしていたのだが、通じてなかったのか、もしくは通じてたが、やっぱり置いていきたいのか、なんか餌のヤリ方だとか、水の足し方だとかを説明し始めた。えーーーー。ええんやろか。ま いっか。とりあえずメモる。
で 掃除機使っていいよだとか、鍋だの食器がどうだの聞く。
「さわるな、動かすな」シールが貼られている。持っていきゃーええやん と思うが、ま えっか。
医者の家族は奥さんと二人の お子さんが居て、上の子供は２０歳、下は１０歳。バスの地図をくれた。1ヶ月40000ドンで定期が買えるらしい。80000ドン出せば どの路線も乗り放題らしい。でも、この地図は最新じゃないらしい。
上の お子さんは英語が出来るので、妻と色々話をしている。
色々話をしていて、BigCより市場のほうが野菜は新鮮じゃよー という話になって、「でも、市場で買うにはで、市場に案内してくれることになった。
市場に行くのにxe mayを貸してもらった。で、お子さん達1台、俺ら1台で市場へ行き、色々買い方とか値段の相場とか教えてもらった。でもって 何やらかんやら おごってもらって お金だそうとしたけど受け取ってもらえんかった。この お医者さんの家族には世話になりっぱなしやん。
で、家に帰ってから、調理の方法？というか、果物類の食べ方を教えてもらった。ほんまに世話になりっぱなし。
で、その後、少ししてから 妻を空港に送る。降りようとすると、電話が鳴った。タクシーが来たみたい。ノイバイタクシー 市内→空港 で13万ドン。
空港に着いて値段でもめたが、領収書もろたし、まーおわり。少し食って、でもって 妻をイミグレに見送る。
両替場所をチェックした後、ベトナム語の勉強を始める。単語を覚えようとするが、なかなか難しい。22:25の到着予定だが、テレビには VN949 22:25/21:55 とか書いたある。どうゆう意味? 他のところは 大体 左の時刻が早くて 右の時刻が遅いねんけど…。
とりあえず、勉強していて、22時半前になって、人が増えだして、チェックしに行くと日本人っぽい人が よぉけ出てきた。やっぱ あれは 予定より早く着くってことで、左が当初の予定時刻 右が最新の予定時刻なんやと分かった。
で、待ってると じきにHさんが出てきた。
で、1万円分を両替。130VND=1円やった。 ちょっとレート悪いかな。10000VND=76.9円やから、まーATMで日本の銀行のキャッシュカードでおろすよりはマシやな。
で、タクシーで少し話をしてると、どうも道がおかしい。まさかMy Dinhに向かってるのでは…と思うと、案の定、My Dinhに向かっていて、ESSOのとこで左折をしようとしている。えーー。あかんーーー。Hさんを先に下ろさなければ。で、運ちゃんに「Hanoi Hotel, Hanoi Hotel」と連呼し、なんかベトナム語で文句ゆーてたけど、無っ視んぐで、負けずに英語で文句言い返す。が、「Can you speak English?」と聞いても「I don't know」
でも とにかくHanoi Hotelに向かってもらい、ホテルに着いて、運ちゃんに"Xin cho mot chut"と言って、Hさんをフロントまで送って、受付を始めてもらってから、タクシーに乗り込む。
なんとかMy Dinhまで送ってもらうが、駐輪場のゲートまで閉まっている。げげ、今日 中に入れんのかな。運ちゃんに領収書を書いてもらって、ゲートに向かう。係員は いつぞやの 俺を通せんぼしたニイチャンやった。xin chao, xin cam onというが返事は無い。が、別に不機嫌そうな顔ではなく開けてくれた。
で、ようやく家に着いた。
2006年12月18日
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/29840785
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※半角英数字のみのトラックバックは受信されません。
この記事へのトラックバック
http://blog.seesaa.jp/tb/29840785
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※半角英数字のみのトラックバックは受信されません。
この記事へのトラックバック
お引越ししたんやねー。
スカイプできるようになったらまたおしゃべりしよう。
skypeは去年12月中旬から出来るようになっとるよ。多分、ゆりちゃんがskypeにログインしてる時間帯と こっちがログインしている時間帯と合わへんのちゃうかな。もしくは、ゆりちゃんがログイン状態を隠す設定になってるとか。まぁ気が向いたら かけてみてください。
>へろ丸
12月は週末ごとに3回も 妻がハノイに来てくれました。クリスマスも正月も一緒に過ごせました。でも次の来越は半月後。
信州の雪は どないでっか? ええ雪 食いたいなー。